Focus de méditation #99
Ranimer la volonté de paix au Proche-Orient
Bonjour!
Voici le 99e Focus de méditation suggéré pour les deux semaines consécutives commençant le dimanche 23 novembre 2003.
RANIMER LA VOLONTÉ DE PAIX AU PROCHE-ORIENT
1. Résumé
2. Horaire de méditation
3. Complément d'information sur ce Focus de méditation
1. Résumé
Alors que nous assistons depuis près de 3 ans à des épisodes sporadiques de troubles et de violences dans le conflit israélo-palestinien, sur fond d'attaques et de ripostes mutuelles, laissant croire à l'impossibilité d'une résolution pacifique des hostilités, il y a tout de même certaines lueurs d'espoir. En effet, les récentes déclarations publiques du général à la tête des forces armées israéliennes et de plusieurs anciens hauts responsables des services de renseignements israéliens mettent l'accent sur la nécessité d'une refonte profonde de la stratégie actuelle et d'une reconnaissance des conditions de vie extrêmement difficiles imposées au peuple palestinien, situation dont les conséquences désastreuses au plan humain ont été soulignées récemment dans un rapport de l'ONU condamnant les violations par Israël du Droit à l'alimentation de l'ensemble du peuple palestinien. En outre, d'éminents citoyens israéliens et palestiniens viennent de proposer, après deux ans d'efforts conjoints, un plan de paix suggérant des étapes précises pour aider à résoudre le conflit israélo-palestinien. Par ailleurs, alors que des actes de violence surviennent presque quotidiennement en Irak en raison de l'occupation de ce pays par une coalition constituée principalement de troupes américaines et britanniques, donnant lieu à un nombre sans cesse croissant de victimes rappelant en cela certaines situations antérieures du même type, les autorités américaines ont convenu d'accélérer le transfert du pouvoir entre les mains d'un gouvernement irakien provisoire.
Tous ces événements mettent en relief une évidence incontournable : celle de la nécessité d'instaurer une paix durable, tant au Proche-Orient que dans le coeur et l'esprit de chaque humain et entre chaque nation, seul et unique moyen d'éradiquer toute forme de violence, ce qui permettra de réaffecter nos ressources et notre ingéniosité afin d'assurer le bien-être de tous ainsi que la conservation et la restauration des écosystèmes naturels indispensables à la survie d'innombrables espèces.
Veuillez consacrer vos prières et méditations, selon ce que vous inspirera l'Esprit, au cours des deux prochaines semaines et tout particulièrement chaque dimanche lors des méditations mondiales synchronisées, afin de contribuer à ranimer et entretenir dans le coeur, l'esprit et l'âme de chaque personne, tant au Proche-Orient qu'ailleurs dans le monde, la volonté de créer les conditions permettant à la Paix de régner partout sur Terre. Consacrant sans répit nos énergies à soutenir et encourager activement le règlement pacifique des conflits, afin qu'un jour bientôt la Paix puisse définitivement régner en ce monde, nous pouvons dès maintenant constater la présence de l'Esprit de la Paix s'élever, tel un immense feu de joie, partout où des Serviteurs de la Lumière rayonnent Paix, Amour et Harmonie autour d'eux, communiquant ainsi à toutes les âmes un message d'optimisme et de persévérance, alors qu'ils s'acquittent humblement de leur mission au service du Bien, de la Bonté et de la Compassion, pour le Plus Grand Bien de Tous.
Ce focus de méditation est archivé au http://www.aei.ca/~cep/FocusMeditation99.htm
La version anglaise de ce Focus de Méditation est disponible au http://www.aei.ca/~cep/MeditationFocus99.htm
Comme elle est beaucoup plus détaillée, vous êtes invité-e à la consulter si vous comprenez suffisamment l'anglais.
VEUILLEZ NOTER QUE PLUSIEURS TRADUCTIONS SONT MAINTENANT DISPONIBLES DU TEXTE "Changez le monde : décidez que Nous devons apparaître !" DIFFUSÉ RÉCEMMENT.
La traduction en français est toujours archivée au http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/SerieLumiere1.htm
... la traduction en espagnol est archivée au
http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/CambiarElMundo.htm
... la traduction en portuguais est archivée au
http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/MudeOMundo.htm
... la traduction en danois est archivée au
http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/Verdenen.htm
... la traduction en allemand est archivée au
http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/Verandert.htm
... la traduction en polonais est archivée au
http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/ZmienSwiat.htm
... la traduction en serbe est archivée au
http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/Promijenite.htm
... tandis que la traduction en anglais est archivée au http://www.EarthRainbowNetwork.com/Archives2003/LightSeries53.htm
Des traductions en russe et tchécoslovaque devraient également être disponible bientôt et archivées via la version anglaise ci-dessus.
2. Moments recommandés pour méditer
- Journée mondiale de méditation : Dimanche à 16:00 Temps universel (GMT) ou à midi heure locale. Durée suggérée : 30 minutes avec un focus spécial sur la guérison de la Terre durant les dernières minutes de votre méditation.
- Pause quotidienne d'unification : Tous les autres jours de la semaine, au début d’une nouvelle heure ou à toute autre moment qui vous conviendra le mieux.
Les heures indiquées ci-dessous correspondent à 16:00 en Temps universel/GMT :
Honolulu 6:00 AM -- Anchorage 7:00 AM -- Los Angeles 8:00 AM -- Denver 9:00 AM -- San Salvador, Mexico, Houston & Chicago 10:00 AM -- New York, Toronto & Montréal 11:00 AM -- Halifax, Santo Domingo, La Paz & Caracas 12:00 PM -- Montevideo, Asuncion * & Santiago * 1:00 PM -- Rio de Janeiro * 2:00 PM -- Londres, Dublin, Lisbonne, Reykjavik & Casablanca 4:00 PM -- Lagos, Alger, Genève, Rome, Berlin, Paris & Madrid 5:00 PM -- Ankara, Jérusalem, Johannesburg, Athènes, Helsinki & Istanbul 6:00 PM -- Bagdad, Moscou & Nairobi 7:00 PM -- Téhéran 7:30 PM -- Islamabad 9:00 PM -- Calcutta & New Delhi 9:30 PM -- Dhaka 10:00 PM -- Rangoon 10:30 PM -- Hanoï, Bangkok & Jakarta 11:00 PM -- Hong Kong, Perth, Beijing & Kuala Lumpur +12:00 AM -- Séoul & Tokyo +1:00 AM -- Brisbane, Canberra & Melbourne +2:00 AM -- Wellington * +5:00 AM Le + signifie que l'endroit se trouve le lendemain relativement à 16:00 en Temps universel/GMT.
Le + signifie que l'endroit se trouve le lendemain relativement à 16:00 en Temps universel/GMT. Le * signifie que l'endroit est à l'heure avancée en ce moment.
En cas d'incertitude, vous pouvez aussi vérifier au http://www.timeanddate.com/worldclock/full.html pour trouver votre heure locale correspondante.
3. Complément d'information sur ce Focus de méditation
Cette section est destinée aux personnes désirant mieux comprendre tout ce qui entoure ce Focus de méditation. Si tel est votre cas, nous aimerions vous encourager à considérer ce qui suit avec une certain recul de façon à ne pas laisser tous ces détails teinter la vision positive que vous désirez conserver tout au long de votre méditation. Puisque ce sur quoi nous focalisons notre attention croît en importance, plus notre état d'esprit sera positif, mieux nous réussirons à exprimer une vision de guérison pour l'ensemble de la planète. Nous préférons fournir le complément d'information suivant parce qu'il nous apparaît nécessaire de bien comprendre ce qui a besoin d'être corrigé afin ainsi de former une image plus claire et mieux structurée en notre conscience et par conséquent maximiser l'effet bénéfique recherché.
De : http://cf.news.yahoo.com/031121/1/apqh.html
vendredi 21 novembre
Sharon n'exclut pas des mesures pour alléger la tension avec les Palestiniens
JERUSALEM (AP) - Le Premier ministre israélien Ariel Sharon a dit envisager des mesures unilatérales en faveur des Palestiniens, alors que de leur côté les groupes extrémistes palestiniens ont accepté de participer à une conférence au Caire sur l'éventualité d'une trêve unilatérale des attaques contre Israël.
Cette double démarche pourrait permettre de relancer la "feuille de route" pour la paix, actuellement gelée.
"Nous sommes engagés envers la feuille de route, telle qu'elle a été acceptée par le gouvernement, et les accords entre nous et les Américains. En outre, je n'exclus pas des mesures unilatérales", a déclaré Ariel Sharon.
Le Premier ministre n'a pas précisé de quelles mesures unilatérales il parlait, mais la presse spéculait vendredi: il pourrait s'agir d'alléger certaines des restrictions pesant sur les Palestiniens, ou de modifier la manière dont opèrent les militaires en Cisjordanie et à Gaza.
Dans le même temps, suite aux pourparlers menés par le nouveau Premier ministre palestinien Ahmed Qoreï et des médiateurs égyptiens, les 13 factions palestiniennes, y compris les groupes extrémistes du Hamas et du Djihad islamique, ont accepté de se rendre au Caire pour y envisager un trêve des attaques anti-israéliennes. Et ce à partir de début décembre.
Pour Saeb Erekat, chef des négociateurs palestiniens, "la clé ici est la réciprocité". Jeudi, Dore Gold, conseiller de Sharon, a précisé que si les Palestiniens arrêtent leurs attaques, Israël prendrait des mesures de réciprocité.
Les analystes se prennent donc à espérer l'instauration d'un cessez-le-feu dans les semaines à venir. Selon un diplomate s'exprimant sous le couvert de l'anonymat, tant Sharon que Qoreï y ont intérêt. D'après lui, il pourrait s'agir de la fin des attaques palestiniennes, des opérations militaires israéliennes, voire même de l'arrêt par Israël de la construction de la "barrière de sécurité" en Cisjordanie.
---
De : http://cf.news.yahoo.com/031120/3/apeh.html
jeudi 20 novembre
La presse israélienne fait état d'un plan de paix égyptien
JERUSALEM (Reuters) - Le plus grand quotidien israélien, le Yedioth Ahronot, fait état jeudi d'un plan égyptien en vue d'un cessez-le-feu entre Israël et les Palestiniens devant débuter pas plus tard que le 15 décembre et conduisant à des pourparlers de paix.
Le journal israélien affirme eu vent de ce plan de paix après sa présentation en début de semaine aux deux parties concernées par les services de renseignement égyptiens.
Israéliens et Palestiniens n'ont, pour le moment, fait aucun commentaire mais ce plan prévoirait une relance immédiate, après l'entrée en vigueur de la trêve, de discussions sur la mise en oeuvre de la "feuille de route" internationale.
D'après le Yedioth Ahronot, les Israéliens s'engageraient à suspendre leurs "assassinats ciblés" d'activistes, évacuer leurs forces des villes de Cisjordanie et mettre un terme à l'ensemble de leurs opérations militaires visant les Palestiniens.
L'Autorité palestinienne s'engagerait en échange d'empêcher les "attaques terroristes".
L'Egypte, pays-phare traditionnel du monde arabe, s'efforce depuis plusieurs mois de faciliter une trêve entre l'Autorité et les radicaux palestiniens.
---
De : http://www.solidarite-palestine.org/rdp-isr-031114-1.html
Des anciens chefs du Shin Bet : sans accord de paix, nous courons à la catastrophe
14 novembre
Dans une critique d'une audace sans précédent contre le traitement par le gouvernement du conflit avec les Palestiniens, quatre anciens chefs du Shin Bet prédisent une «catastrophe» si aucun accord de paix avec les Palestiniens n'est trouvé.
«Nous allons à la catastrophe, et elle est proche. Si rien ne se produit et que nous persistons à vivre au fil de l'épée, nous allons continuer à nous vautrer dans la boue, et nous nous détruirons nous-mêmes», a déclaré l'ancien chef du Shin Bet Yaakov Peri au quotidien Yediot Aharonot, d'accord avec ses trois collègues, Ami Ayalon, Avraham Shalom et Carmi Gillon.
Invitée à réagir à l'interview, une source gouvernementale haut placée a qualifié l'approche des anciens chefs du Shin Bet de «naïve».
«La situation n'est pas aussi grave qu'ils la décrivent», a-t-il dit. «Nous avons connu de grandes réussites dans notre combat contre le terrorisme... (mais nous devons tenter) partout où c'est possible... de soulager la pression sur les Palestiniens, et nous le ferons.»
Mais Peri a déclaré vendredi à la radio d'État que la seule manière pour Israël d'aller de l'avant était de prendre des mesures unilatérales, comme un retrait de la Bande de Gaza. Cela pourrait, a-t-il dit, attirer les Palestiniens à négocier, minimiser le terrorisme et aider Israël sur le plan économique. Cela contribuerait aussi à améliorer l'image d'Israël dans le monde.
«Nous devons prendre la situation en main et quitter Gaza, avec toute la difficulté que cela entraîne, et démanteler les colonies sauvages», a dit Peri, qui a dirigé le service pendant sept ans, au moment de la première Intifada (1986-1993). Si Israël ne prend pas ces mesures, a-t-il déclaré, il demeurera sous la menace constante du terrorisme.
Ami Ayalon, un ancien général gauchisant, qui a dirigé le Shin Bet de 1996 à 2000, a appelé le gouvernement à agir de manière unilatérale et à retirer les troupes et les colons de la Bande de Gaza, position partagée par Peri.
«Nous nous dirigeons lentement et sûrement vers une situation où l'État d'Israël ne sera plus une démocratie ni un foyer pour le peuple juif», a déclaré Ayalon au quotidien.
Ami Ayalon est à l'origine de l'initiative de la «Voix des Peuples», un plan de paix officieux rédigé avec Sari Nusseibeh, intellectuel palestinien de premier plan et président de l'université Al-Qods.
Avraham Shalom, le vétéran du groupe, a dirigé le Shin Bet de 1980 à 1986. Il a qualifié la politique du gouvernement de «contradictoire avec le désir de paix».
«Nous devons admettre une fois pour toutes qu'il existe un autre côté, qu'il a des sentiments, qu'il souffre et que nous nous conduisons envers lui de façon honteuse... tout ce comportement est le résultat de l'occupation», a dit Shalom au quotidien.
Les quatre hommes ont dit qu'Israël devait se retirer de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza, même si cela entraîne une confrontation inévitable avec les colons.
«Il y aura toujours certains groupes... pour lesquels la Terre d'Israël se niche sur les collines de Naplouse et à l'intérieur de Hébron, et nous aurons à les affronter», a dit Peri.
Cependant, Ami Ayalon a dit qu'il pensait que seuls 10% des 220.000 colons résisteraient à une évacuation des colonies. «Nous devrions être capables d'affronter un tel nombre», a-t-il déclaré.
Carmi Gillon, qui démissionna de son poste de chef du Shin Bet en 1986, après que ses services eurent échoué à empêcher l'assassinat d'Yitzhak Rabin par un extrémiste juif, a dit que le gouvernement était à courte vue. Gillon vient d'être élu maire de Mevasseret Zion.
«Il ne s'occupe que de la manière d'empêcher le prochain attentat terroriste, et ignore la façon de sortir du guêpier où nous nous trouvons aujourd'hui», a dit Gillon.
Il y a quinze jours, le chef d'état-major de Tsahal, Moshe Yaalon, critiquait lui aussi la politique du gouvernement, disant que les barrages en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza alimentaient la colère des Palestiniens et ne faisaient qu'augmenter le soutien au Hamas et aux autres groupes activistes.
Yaalon accusait aussi le gouvernement d'avoir contribué à l'échec du gouvernement Mahmoud Abbas, disant qu'Israël n'avait pas pris assez de mesures pour soutenir Abbas, qui a fini par démissionner après avoir échoué dans sa lutte de pouvoir contre Yasser Arafat.
---
De : http://fr.news.yahoo.com/031114/85/3hx1n.html
vendredi 14 novembre 2003
Des ex-chefs de la sécurité intérieure d'Israël opposés à Sharon
Par Maia Ridberg
JERUSALEM (Reuters) - Quatre anciens chefs du Shin Bet, le service de sécurité intérieure de l'Etat d'Israël, ont pris l'initiative sans précédent de critiquer la politique palestinienne du Premier ministre Ariel Sharon et de réclamer un retrait des territoires occupés.
Cette offensive verbale s'exprime vendredi dans les colonnes du Yedioth Ahronoth, principal quotidien d'Israël, sous la forme d'une interview explosive des quatre hommes.
"Sharon a souvent évoqué la nécessité de compromis douloureux, et il n'en existe pas d'autres que l'évacuation des colonies de peuplement", y déclare notamment Yaakov Peri, patron du Shin Bet de 1988 à 1995.
"Nous dévalons vers une quasi-catastrophe. Si rien ne se passe et si nous continuons à vivre à la pointe de l'épée, nous continuerons à nous vautrer dans la boue et à nous autodétruire", ajoute-t-il en exprimant ainsi l'opinion de ses trois collègues.
"Nous devons une fois pour toutes admettre l'existence d'un autre camp, avec ses sentiments et ses souffrances, et nous nous comportons de manière honteuse", ajoute Avraham Shalom, son prédécesseur de 1980 à 1986.
A l'époque, il avait démissionné à la suite du scandale provoqué par les circonstances de la mort de deux militants palestiniens. Arrêtés en 1984 après avoir détourné un bus, les deux hommes avaient été battus à mort par des agents du Shin Bet, mais Avraham Shalom avait tenté d'étouffer l'affaire.
POLITIQUE A COURTE VUE
Carmi Gillon, qui a, lui, démissionné en 1996 parce que ses hommes n'avaient pu empêcher l'assassinat du Premier ministre Yitzhak Rabin, reproche quant à lui au gouvernement actuel de pratiquer une politique à courte vue.
"Il ne s'occupe que des moyens d'empêcher le prochain attentat terroriste", dit-il à propos des opérations suicide menées par les Palestiniens. "Il passe sous silence la question de savoir comment nous sortir du bourbier dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui."
Le quatrième interviewé est l'ancien général Ami Ayalon, sympathisant de la gauche ayant dirigé le service de 1996 à 2000. Il exhorte le gouvernement à agir unilatéralement et à retirer de la bande de Gaza à la fois les troupes et les colons israéliens.
"Nous évoluons vers une situation dans laquelle Israël ne sera ni une démocratie, ni le foyer du peuple juif", dit-il en faisant référence aux statistiques démographiques montrant que dans l'ensemble constitué par l'Etat d'Israël et les territoires occupés, le nombre des Palestiniens finira par devenir supérieur à celui des Juifs si Israël persiste à se maintenir en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
AU-DELA DE LA "FEUILLE DE ROUTE"
Ami Ayalon a engagé avec le dirigeant palestinien modéré Sari Nousseïbeh une initiative de paix appelée "La voix du peuple", et signée par ses trois anciens homologues interviewés vendredi.
Ce projet est favorable à la "feuille de route" soutenue par les Etats-Unis, mais maintenue au point mort par les violences actuelles. Il va toutefois plus loin en réclamant l'abandon par Israël de toutes ses colonies de peuplement et en préconisant pour Jérusalem un statut de capitale binationale.
Le Shin Bet, dont les dirigeants successifs viennent de divers horizons politiques, est en première ligne de la lutte contre l'insurrection qui agite depuis trois ans les territoires occupés. Il dispose aussi de réseaux d'indicateurs palestiniens infiltrés en Cisjordanie et à Gaza.
L'interview de vendredi suit de près les critiques récemment exprimées par le chef de l'armée Moshe Yaalon envers les interdictions de circuler imposées aux Palestiniens, qui ne font selon lui qu'encourager l'activisme.
De source proche du gouvernement israélien, on qualifiait de naïve l'argumentation des quatre anciens patrons du service de sécurité.
"La situation n'est pas aussi faible qu'ils la décrivent. Nous avons obtenu d'importants résultats dans notre lutte contre le terrorisme (mais) partout où il est possible d'alléger la pression sur les Palestiniens, nous le ferons", déclarait-on de même source à Reuters, en réponse à une demande de commentaires sur l'interview. ---
De : http://fr.news.yahoo.com/031119/85/3i7oi.html
jeudi 20 novembre 2003, 7h15
Hamas et Djihad d'accord pour discuter d'une trêve avec Israël
GAZA (Reuters) - Le Hamas et le Djihad islamique, les deux principales factions palestiniennes radicales, ont accepté mercredi de se retrouver au Caire au début de décembre pour discuter d'une trêve avec Israël.
Les deux organisations ont déclaré après avoir rencontré des médiateurs égyptiens à Gaza qu'elles accueillaient favorablement leur invitation à venir discuter le 2 décembre dans la capitale égyptienne. Le Fatah du président palestinien Yasser Arafat y prendra également part.
L'instauration d'une telle trêve est considérée par beaucoup comme capitale pour que des progrès réels soient enregistrés dans la mise en oeuvre de la "feuille de route" pour la paix.
Le Premier ministre palestinien Ahmed Koreï, qui a lui aussi rencontré mercredi des représentants des factions radicales à Gaza, espère obtenir une trêve qui lie également les Israéliens - contrairement au cessez-le-feu unilatéral qu'avaient proclamé le 29 juin dernier les organisations radicales palestiniennes.
Israël exclut toute trêve officielle avec les islamistes mais a fait savoir qu'il suspendrait ses opérations de capture ou d'"assassinat ciblé" d'activistes palestiniens des organisations radicales si cessent par ailleurs les violences visant les Israéliens.
---
De : http://fr.news.yahoo.com/031117/85/3i2qg.html
17 novembre 2003
Le "plan de Genève" envoyé à des milliers d'Israéliens
JERUSALEM (Reuters) - Des exemplaires du "plan de Genève", projet symbolique d'accord de paix au Proche-Orient élaboré par des personnalités politiques palestiniennes et de l'opposition israélienne, ont été déposés lundi dans des centaines de milliers de boîtes aux lettres en Israël.
Ce document propose des solutions aux principaux obstacles à un règlement du conflit israélo-palestinien. Les Etats-Unis l'ont qualifié d'utile, mais le gouvernement israélien l'a rejeté et la direction palestinienne a fait part de certaines réserves.
En envoyant directement aux Israéliens ce document de 45 pages, les artisans du projet espèrent attirer l'attention d'une opinion publique jusqu'ici sceptique. La plupart des Israéliens doutent en effet que des négociations non officielles puissent mettre un terme à trois ans de violences.
Miri Barnea, esthéticienne de Tel Aviv, n'a ainsi pas pris la peine de lire le document. "Si ce n'est pas soutenu par le gouvernement, à quoi cela sert-il?, a-t-elle demandé."
Ronda Israël, immigrée américaine, affirme pour sa part l'intention de le déchirer "et de le jeter".
"Le simple fait de s'engager dans ces négociations est un acte de trahison", estime quant à lui Gary Erlbaum, un Américain venu en Israël pour une convention d'associations caritatives juives.
D'après un sondage publié fin octobre, seuls 25% des Israéliens seraient favorables à ce projet et 54% y seraient opposés.
Soutenu par la Suisse, le "plan de Genève" a été élaboré par des dirigeants de l'opposition de gauche israélienne et d'anciens ministres palestiniens restés proches de Yasser Arafat.
Il dessine notamment les contours précis de deux Etats, israélien et palestinien, et propose des compromis sur les questions sensibles sur lesquelles ont achoppé tous les plans de paix précédents.
---
Dossier complet sur le Proche-Orient
http://fr.fc.yahoo.com/p/proche-orient.html
Si quelqu'un d'autre vous a fait suivre ce courriel et que vous désirez continuer à recevoir ces Focus de méditation, il vous suffit d'envoyer un courriel en blanc à
groupe-focalisateur-subscribe@egroups.com
Pour la version anglaise, envoyez-le à focus-group-subscribe@egroups.com
Pour visiter les archives de nos précédents envois et prendre connaissance des diverses recommandations faites par le Groupe focalisateur pour mieux contribuer à cette initiative mondiale, aller à http://www.aei.ca/~cep/GroupeFocal.htm
MERCI DE CONTRIBUER À UNE LARGE DIFFUSION DE CE FOCUS DE MÉDITATION
